Rara Avis in Terris, JUVENAL, Sátiras, VI, 165

sexta-feira, 30 de julho de 2010

Balada para los poetas

Roteiro de férias

wikipedia



Recordando...à partida...


Autor: Rafael Alberti
In Memoriam
 

Balada para los poetas Andaluces de hoy
 
¿Qué cantan los poetas andaluces de ahora?
¿Qué miran los poetas andaluces de ahora?
¿Qué sienten los poetas andaluces de ahora?

*
Cantan con voz de hombre, ¿pero donde están los hombres?
con ojos de hombre miran, ¿pero donde los hombres?
con pecho de hombre sienten, ¿pero donde los hombres?

*
Cantan, y cuando cantan parece que están solos.
Miran, y cuando miran parece que están solos.
Sienten, y cuando sienten parecen que están solos.

*
¿Es que ya Andalucia se ha quedado sin nadie?
¿Es que acaso en los montes andaluces no hay nadie?
¿Qué en los mares y campos andaluces no hay nadie?

*
¿No habrá ya quien responda a la voz del poeta?
¿Quién mire al corazón sin muros del poeta?
¿Tantas cosas han muerto que no hay más que el poeta?

*
Cantad alto. Oireis que oyen otros oidos.
Mirad alto. Veréis que miran otros ojos.
Latid alto. Sabreis que palpita otra sangre.

*
No es más hondo el poeta en su oscuro subsuelo.
encerrado. su canto asciende a más profundo
cuando, abierto en el aire, ya es de todos los hombres
Andaluzia
Versão Cantada pelos AguaViva
¿Qué cantan los poetas andaluces de ahora?
¿Qué miran los poetas andaluces de ahora?
¿Qué sienten los poetas andaluces de ahora?

Cantan con voz de hombre
Pero, ¿dónde los hombres?
Con ojos de hombre miran
Pero, ¿dónde los hombres?
Con pecho de hombre sienten
Pero, ¿dónde los hombres?

Cantan, y cuando cantan parece que están solos
Miran, y cuando miran parece que están solos
Sienten, y cuando sienten parece que están solos

¿Qué cantan los poetas, poetas andaluces de ahora?
¿Qué miran los poetas, poetas andaluces de ahora?
¿Qué sienten los poetas, poetas andaluces de ahora?

Y cuando cantan, parece que están solos
Y cuando miran , parece que están solos
Y cuando sienten, parece que están solos (BIS)

Pero, ¿dónde los hombres?

¿Es que ya Andalucía se ha quedado sin nadie?
¿Es que acaso en los montes andaluces no hay nadie?
¿Que en los campos y mares andaluces no hay nadie?

¿No habrá ya quien responda a la voz del poeta,
Quien mire al corazón sin muros del poeta?
Tantas cosas han muerto, que no hay más que el poeta

Cantad alto, oireis que oyen otros oidos
Mirad alto, vereis que miran otros ojos
Latid alto, sabreis que palpita otra sangre

No es más hondo el poeta en su oscuro subsuelo encerrado
Su canto asciende a más profundo,
Cuando abierto en el aire ya es de todos los hombres

Y ya su canto es de todos los hombres
Y ya su canto es de todos los hombres
Y ya su canto es de todos los hombres
Y ya su canto es de todos los hombres (BIS) 

BOAS FÉRIAS, AMIGOS!

12 comentários:

Antoniatenea disse...

Me fascina!!!!! sí sí tienes tanta razón...se ha quedado el poeta solo. Eres genial!!!
Un beso!!

Sonhadora disse...

Minha querida Ana
Um poema maravilhoso, adorei.

Beijinhos com carinho
Sonhadora

Gerana Damulakis disse...

Lindo, lindo! Bjo, querida Ana.

Manuel disse...

Fascinado!

Obrigado.

Manuel Taveira

claudio rodrigues disse...

Ana, que beleza é Andaluzia. Queria conhecer toda ela e seu país. Sinto que me sentirei em casa. E essa balada para os poetas, heim. Magistral!
bj

Andradarte disse...

Os páteos floridos de Andaluzia,
são espectaculares...
Bonito poema.
Beijo

Vieira Calado disse...

Boas férias, amiga!

Beijoca

Renata Luciana disse...

Viajar por entre post e chegar a esse cantinho poético cheirando alecrim.

Beijos querida,

rita disse...

Saudades professoa :)
Beijinho

Miguel Angel disse...

Amiga, me hiciste recordar el poema de Antonio Machado que dice:

"Cuando el jilguero no puede cantar.
Cuando el poeta es un peregrino,
cuando de nada nos sirve rezar.
Caminante no hay camino,
se hace camino al andar..."

Saludos.

Luma Rosa disse...

Me encontré en el sonido de las palabras y seguir repitiendo, reflexionar y dar forma a la gran balada! Mi español es grosero, espero que lo entiendes!

Boa semana! Beijus,

Salomé disse...

Olá querida professora!
Como estão a ser essas férias? Peço imensa desculpa de ainda não ter dado noticias mas tenho andado numa correria e não tenho tido tempo para nada.
Já tenho saudades suas… um beijinho e continuação de boas férias.
P.S.: O seu blogue está fantástico (como sempre), infelizmente não tenho tido muito tempo para o vir visitar mas dou-lhe os parabens pelas publicações recentes que eu já vi :b