Reflexão

Joseph Zbukvic

O meu país é um lugar onde os ideais envelheceram.

Aqui fica, Rita!

Professora,

Depois de vencermos na categoria de melhor personagem, precisamos novamente do seu voto!

 Fomos selecionados como um dos vídeos finalistas do concurso MARLISCO. Através dos links mencionados em baixo pode votar no nosso vídeo (1 gosto = 1 voto).
FACEBOOK - https://www.facebook.com/photo.php?v=362937683846497&set=vb.229569147183352&type=2&theater

YOUTUBE - https://www.youtube.com/watch?v=_KmOTgbp2kk
Votação através do youtube com a conta Gmail/Google.

O outro vídeo que está a participar no mesmo concurso foi selecionado também. Pode votar pelos links:
FACEBOOK- https://www.facebook.com/photo.php?v=362929287180670&set=vb.229569147183352&type=2&permPage=1

YOUTUBE- https://www.youtube.com/watch?v=N-v3OFq6xgI&list=PLWbW815R4dX8KuGe8RJAsjfRnxC3DJPDL
Se puder divulgar o nosso trabalho, nós agradecemos!

Obrigada pela atenção,
Rita Martins

Muitos Parabéns!

Obrigada, Evanir!

Convido-vos a ver

Haidamaky

Taras Shevtchenko

Oksana lia com um sotaque de leste poetas que eu desconhecia e ela própria traduzira. Disciplinada e metódica, fê-lo durante três anos no seu projecto individual de leitura, obrigação de cada um dos meus alunos. Queria ser diplomata e o seu excepcional conhecimento de línguas estrangeiras poderia ter sido o outro caminho. 

Os textos que escreveu trouxeram-me esse país frio de grandes poetas e de uma Literatura riquíssima. Num exame nacional de português, aprimorado, entrou para a UTL. Jovem e consciente seguiu por outro caminho, mais eficaz e realista, que isto de ser diplomata em Portugal é coisa de outras linhagens...

Atestei-lhe a cidadania portuguesa e agora, minha amiga, Oksana como eu lê a tradução do seu distante poeta épico na língua de Camões. Enquanto isso, lá longe, Kiev regurgita.

Kiev, 2/2014

[...]

Filhos meus, ainda infantes -

 desarrazoados e imprudentes!

 Quem vos acolheria nos braços,

 senão a própria mãe, que vos

 acalentou os sonhos d’antes?..

Filhos meus! Águias bravas!

 A caminho da Ucrânia, -

 se as desgraças lá houverem,

 não serão elas dos outros.

 Haverá gente decente e boa

 que não dará vez à morte.

Aqui… aqui. Tudo é estranho!

[...]

                                      Taras Shevtchenko, Haidamaky

Taras Shevtchenko, foi um poeta, pintor, desenhador, artista e humanista ucraniano. Foi fundador da literatura moderna ucraniana e visionário da Ucrânia moderna. Sua maior obra foi a colectânea poética Kobzar. Wikipédia